麻布七不思議－狸穴（まみあな）の古洞

現在の東麻布、麻布台辺の地名。江戸の頃永坂、森元、赤羽、飯倉の辺には馬場が

狸穴坂

あったといいます。ここで売られた乗馬用の袴を十番袴と称していたので,麻布十番という地名になったとも伝えられています。 

このあたりの坂は勾配が急で、竹林に覆われていた。うっかり迷い込むと出られなくなるほどの竹薮だったそうで、講談によると水戸黄門様も迷ったという噺が残されているといいます。またかつては古い洞窟があり、狸穴の古洞と呼ばれていました。


文政町方書上では、

～当町狸穴町と唱え候儀は、谷合にて古来は木立なども繁りこれあり魔魅も住むべき土地、里俗狸穴と唱え来たり候由。～

とある。また同書「飯注」では飯倉町の定義を、

もと麻布と飯倉の両方に掛かっていた地名で、「マミアナ」の「マミ」とは動物学上はアナグマを差して狸ではない起立年代は不明。延宝六(1678)年町域の一部が甲府宰相徳川綱重の下屋敷になったので、代地は飯倉永坂町に与えられる。町奉行・代官両支配で、現在の港区麻布台二丁目一番、東麻布二丁目の西北部、三丁目の東北部、麻布狸穴町(麻布台・東麻布となった部分の残存地)に当る。

としています。 麻布区史では「狸穴」の由来を「南留別志」を引用して、

狸穴坂碑

まみ穴といふ所は古金ほりたる穴なり、まみはまぶの事なり、享保六年の頃黄金のようなる砂いでたれど、いまだ年のたらぬ金なりとてほらずなり。

と記しています。また動物説については、

～何と云っても多いのはマミ即ち狸に類した動物棲息の穴と云う論である。～

として雌狸(江戸砂子)、魔魅(江戸総鹿子・府内備考等)、猯(新編江戸志)などの当て字を紹介しています。
また、麻布－その北東部ーでは「江戸砂子」の内容をを引用して、

雌狸穴、長坂のひがし也。これも坂なれども、ただまみ穴とばかり云いて、坂とはいはず。此坂に雌狸の住ける大なる穴ありとぞ。或いは上古、銅の出でしまぶ穴と云説あり、いかが。

としています。

講談「狸穴の婚礼」では、

東京名所図会「狸穴坂の景」

麻布村に「狸穴」という穴があった。この穴は品川の御殿山から四谷まで続いていたそうで、この穴の中に住む数千のタヌキが田畑を荒らしたり、子供を取ったりして付近の百姓を苦しめていたという。徳川家康が江戸入府したときに家臣の井伊直政はこの噂を聞きつけ、家老の豪傑（ごうけつ）奄原助左右衛門（いおはら・すけざえもん）にタヌキ退治を命じた。助左右衛門が麻布村の狸穴に50人の家来を連れて入ってゆくと、やがて美少年が現れ助左右衛門を主人の御殿に案内した。

美少年の主人は婚礼の儀式の最中で助左右衛門にも酒を勧めた。家臣たちは怖がって誰も手を付けなかったが、助左右衛門は気にせずに呑んだ。しかしやがて酔いを発した助左右衛門が寝入ってしまうと館の主人がその枕元に立ち、「俺は狸穴の主人だ。こしゃくな奴だがその方の剛胆に免じて、今日はこのまま帰してやる。江戸も騒がしくなったのでまもなく引っ越すから、退治は無用」といったが、目の覚めた助左右衛門は、「今日は主人の命令でお前を退治しにきた。」というと持っていた刀を抜き打ちに斬りつけた。すると今までいた御殿は一面の炎とともにかき消え、主人も消えた。そして炎の中から数百のタヌキが助左右衛門に飛びかかり、助左右衛門は刀を抜いて戦った。やがて「御家老さま、如何しました？」という家来の声で気がつき、辺りを見回すと、すべては夢であった。

「恐ろしい奴らだ」と穴から出て陣屋に帰ると、その後、天正18年8月10日、麻布一帯に家なり・地響きが起こったので助左右衛門は地鳴りの原因を狸穴のタヌキと考えて数百の家臣を連れて穴の前に行ってみると、狸穴のタヌキが行列をなして引越しの最中であった。そこで助左右衛門はためらわずに鉄砲を撃ちかけ、すべてタヌキを退治してしまった。その後麻布は家も増えて立派な町になったが、あの時に退治された子ダヌキがたった一匹残り、ネコの父で育てられた。このタヌキが長じて近所の人に害をなし、そのタヌキが退治されると今度はネコが仇をなし、続いて鼠が害をなすという麻布七不思議の因縁がからんでくる。

として狸穴の狸と我善坊の猫又の因縁を記しています。

この講談「狸穴の婚礼」はおそらく明治31(1898)年刊行の講談速記本「江戸名物麻布七不思議」に記載された噺を底本として復活させたものと思われ、その内容は「江戸名物麻布七不思議」の序盤を語っているようです。

江戸期の狸穴辺

○講談「江戸名物麻布七不思議」

家康の江戸入国時、麻布に陣をはった井伊直政に近隣の百姓が「狸穴の怪物」の害を訴え出る。そこで井伊直政の家臣奄原助右衛門（いおはら・すけえもん）が狸穴洞窟中の城で狸の首領の婚礼 を見る。そして奄原助右衛門はこの狸の行列を退治する。これを家康は大いに喜び江戸が開ける発端となる。しかし首領狸の忘れ形見が徳川家に祟りをなし、六代家宣の頃、麻布狸穴能勢豊後守邸に出没した狸の怪物を友人勝田備後守が仕留める。災いを恐れた能勢家は「狸の怪物」を庭に埋め、その上に稲荷を祭った。しかし怪物は土中で生きながらえて小猫を育て上げ、育てられた猫は「大黒坂の猫又」となって次々に人を襲った。この猫又は内田正九郎を苦しめた後に「我善坊谷の鼠」と戦い、敗れて死ぬ。そして近所の蕎麦屋・佐兵衛が猫又の死骸を「狸塚」として埋葬する。 (DEEP AZABU注：埋めた場所は広尾が原ともいわれる)その後蕎麦屋は評判となり「狸蕎麦」として繁盛した。

麻布谷町の旗本星野源右衛門は、吉原の花魁花衣を妻にし、毎晩遊女の格好をさせたので、谷町の遊女屋敷と呼ばれることになる。しかし星野源右衛門は鼠に足を食われたのが原因で死に、怪猫の次は大鼠の被害が広がったことから内田正九郎が今度は大鼠退治を命じられる。 怪しい赤ん坊の声で評判の二本松のある松平右近の屋敷を吟味する最中、狐につきまつわれる。江戸を離れ、海賊や熱海神社の天狗退治をして戻った内田正九郎は、白金御殿の一本足の怪物もしとめる。我善坊谷の鼠の怪異が続くので、正九郎は将軍の命をうけ、ついに退治に成功する。

麻布狸穴町の住居表示

狸穴と鼠穴・猫又・猫塚

この狸穴坂近辺は永坂町と隣接し、区内で唯一住居表示の変更が行われなかった場所です。 港区は昭和37年に国会で制定された「住居表示に関する法律」に従ってそれまでの「麻布」を冠した45あまりの町名を変更しました。 

これにより 「麻布狸穴町」「麻布永坂町」の二つ以外の総ての町名が 宮村町→元麻布2、3丁目、日ヶ窪→六本木六丁目など安易な住居表示に変更 されてしまいました。しかし、この近辺では住民による町名変更反対運動があり、永坂町に住む松山善三・高峰秀子夫妻やブリヂストンの石橋正二郎、狸穴町の木内信胤らが中心となり変更を拒んだ。 これにより港区では区内の住居表示変更を完遂することが出来ず、現在もその達成率は97.4％となっているようです。この地域は、現在も住居表示が「麻布狸穴町」「麻布永坂町」と麻布を冠しており、江戸期から続く由緒ある町名が守られている貴重な地域であるといえます。

以前糸井重里事務所がこのあたりにあった時期に糸井氏自身が事務所近辺を狸穴を文字って「鼠穴」と称していましたが、鼠穴は実在の地名です。狸穴から古川を挟んだ対岸となる三田小山町元神明宮(天祖神社)前あたりを江戸期、里俗に鼠穴と称しました。

「御宿かわせみ」の麻布

前回に引き続き、今回も麻布が多く登場する平岩弓枝原作の人情時代小説で、「御宿かわせみ」をご紹介します。

川端（隅田川）の宿が舞台の、「御宿かわせみ」は、テレビでも4度（TBS、NHK、テレビ朝日、テレビ朝日）放送されています。物語の舞台「かわせみ」は深川の外れですが、主人公である女主人庄司るいの恋人神林東吾が、神道無念流の遣い手で、狸穴の方月館で師範代を勤めていたため、麻布近辺を舞台にした話が意外に多くあるのでご紹介します。

単行本No.	文庫No.	本名	題名	場所
1-上	1	御宿かわせみ・上	卯の花匂う	狸穴
1-下	3	御宿かわせみ・下	水郷から来た女	狸穴
2	5	幽霊殺し	川のほとり	長谷寺・香貝橋（笄橋）
			源三郎の恋	広尾・白金
6	9	一両二分の女	黄菊・白菊	芝・白金
7	10	閻魔まいり	露月町・白菊蕎麦	芝・露月町～金杉橋
8	11	二十六夜待の殺人	女同士	青山・梅窓院
			虫の音	御殿山～六本木・材木町
9	12	夜鴉おきん	春の摘み草	四ノ橋・古川
10	13	鬼の面	麻布の秋	狸穴・本村町
11	14	神かくし	みずすまし	狸穴～目黒
			麻生家の正月	狸穴
13	16	八丁堀の湯屋	ひゆたらり	長谷寺・笄橋
14	17	雨月	白い影法師	仙台坂・本村町天真寺
15	18	秘曲	江戸の馬市	麻布十番
17	20	お吉の茶碗	春桃院門前	仙台坂・飯倉3丁目
18	21	犬張子の謎	愛宕まいり	芝・愛宕
20	23	源太郎の初恋	狸穴坂の医者	狸穴坂
21	24	春の高瀬舟	花の雨	市兵衛町

冨永金左衛門の化け物退治

寛文十一年（1671）年頃、榎坂（現在の飯倉交差点付近）に冨永金左衛門と言う名の、兵法の達者な浪人が家を借りて住んでいました。

榎坂 坂下

その借家には、毎日夜がふけると何者かが来て、寝ている金左衛門を悩ませたといいます。

不思議な事と考えた金左衛門は「これは人間ではなく、狐狸か猫またなどの化け物の仕業に違いない」と思いある夜、床をのべるとあたかもその中に自分が寝ている様な形に整えて部屋の片隅で何者かが現れるのをじっと待っていました。
しばらくすると、両目が月日の如く輝き、すさまじい形をした化け物が現れて布団の上を富んだり跳ねたりしはじめたそうです。
この時を待っていた金左衛門は、その化け物めがけて刀で切りつけると確かな手ごたえがありました。そして、深手を負った化け物が竹すのこの下に逃げ込んだところを二の太刀で仕留め、行灯を近づけて化け物を見て見ると大きな古狸であったそうです。

この夜中の大騒ぎを聞きつけた近所の者達が何事かと駆けつけると、金左衛門は事の顛末を語りました。すると人々は「これはお手柄、さすが兵法の達人だ。」と褒め称えたので、金左衛門は気を良くして、夜が明けるとその古狸のを玄関先にぶら下げて往来の人に見せました。

しかし、集まってきた人々は「こんな人通りの多い市中に狸などいるものか、おおかた麹町あたりから買ってきた物だろう。」と口々に悪く言い合ったそうです。そしてその悪い噂は一人歩きして瞬く間に近隣に広がり、金左衛門もその家に住み辛くなってついに何処へか引っ越して行ってしまったといいます。

榎坂 坂上

その後永い間その家には借り手がまったくつかず、よくよく考えると金左衛門の狸話は本当であったのだろうと、人々は噂しました。本来、金左衛門は「近代稀に見る剛勇の者」という名誉を受けるべきところ、御政道さえ疑う世の中となったために、身上の妨げとなってしまったというおはなしでした。

この話は「老媼茶話」に書かれていますが、やはり榎坂は狸穴辺なのでできた話なのでしょうか。また、狸退治の日が寛文十一（1671）年亥正月十五日と克明に記されているのが面白いですね。








★榎坂（えのきざか）

○江戸鹿子

かわらけ町へ下る所の坂である。榎があるので、そう呼ぶのであろう。この榎は今番小屋の後ろに見える。

○文政町方書上

登り長さ三十間、飯倉町六丁目の家前の往還で、東は飯倉町二丁目・三丁目、里俗四つ辻から西の方へ上る所である。
町屋とならない以前、大きな榎があったので、里俗に榎坂と呼んできたと伝える。

榎坂今昔

より大きな地図で 麻布の坂 を表示











 

旧東京天文台

狸穴にあるロシア大使館裏手には、大正時代まで東京天文台が設置されていました。 

旧東京天文台

1874(明治七)年に海軍水路寮がこの地に観象台を設置した後、1888（明治21)年6月1日、帝国大学の学生用観象台と海軍省観象台と内務省地理局が統合され、帝国大学付属「東京天文台」として東京麻布飯倉に設立されました。

その際海軍省が持っていた、日本最大の天文観測施設「観象台」も引き継がれ、「天文台」に改称されました。この時から、天体観測施設の名称として「天文台」が使われることになります。初代台長は東大星学科教授の寺尾寿。創立当時の職員は6名でした。

国策としての当時の職務は、恒星の測定、太陽・彗星の観測、暦の作成などとともに時刻を報せる「報時」があった。陸軍が正午を報せるために鳴らしていた大砲（この音から「ドン」と呼ばれ、”半ドン”の語源となりました。）の時刻合わせから、明治23年以降は有線による「報時」を行ったといわれています。

その後、1923(大正12)年の関東大震災で観測機器に大きな被害を受けた天文台は、周辺の都市化が進んで空が明るくなってきたこともあり、郊外の三鷹へと移転しました。

そして時は下り、1988(昭和63)年、東京天文台は水沢の緯度観測所などと統合され、国立天文台となります。さらに国立天文台は文部省、文部科学省の管轄を経て2004(平成16)年4月1日より法人化し、大学共同利用機関法人「自然科学研究機構国立天文台」となり現在に続きます。
 

　　　　※　この東京天文台が麻布に設置されていたことを記念して小惑星に「Azabu」という名前が
　　　　　　 付けられました。詳細は「小惑星AZABU(3290) 」をご覧下さい。

ゴーチェ子午環

★ゴーチェ子午環



　　　　関東大震災で受けた観測機器の被害は「子午環」と呼ばれる機
　　　　機にも及びました。
　　　　これは、メルツ・レプソルド子午環と呼ばれた機機で、天体の位
　　　　置を精密に観測できるよう工夫された望遠鏡でした。震災時に
　　　　このメルツ・レプソルド子午環は落下により修復不能の大破を
　　　　してしまいます。
　　　　しかし、当時の東京天文台はこのメルツ・レプソルド子午環の
　　　　ほかにゴーチェ子午環という機機も所持していました。この
　　　　ゴーチェ子午環は飯倉の敷地が狭かったため、1904(明治37)年
          に購入されてから梱包されたまま敷地内に保管されていました。

　　　　飯倉にあった頃の東京天文台は2,500坪ほどの敷地を持っていましたが、これは斜面を
　　　　含んだものでした。そして、新しく購入されたゴーチェ子午環の使用には南北100mのところ
　　　　に子午線標が必要でしたが、飯倉の敷地ではその設置は不可能でした。これにより購入後
　　　　もずっと梱包されたまま保管されていた事により震災の被害を免れたゴーチェ子午環はつい
　　　　近まで使用され現在も三鷹の地に展示保管されています。



        

日本経緯度原点碑(旧)

★　日本経緯度原点碑(旧)

これまで使われてきた経緯度原点の数値は1918年に告示された「日本測地系」によるものであった。しかし、2002年4月1日に施行された現行の測量法では「地理学的経緯度は、世界測地系に従つて測定しなければならない」と定めているので、原点の位置もこれに基づいて再設定されました。

●経緯度原点（日本測地系基準）

　東経139度44分40秒5020、北緯35度39分17秒5148

●新しい経緯度（世界測地系基準）

　東経139度44分28秒8759、北緯35度39分29秒1572

測量法施行令（昭和二十四年政令第三百二十二号）（抄）

（日本経緯度原点及び日本水準原点）

日本経緯度原点解説板

第二条　法第十一条第一項第四号に規定する日本経緯度原点の地点及び原点数値は、次のとおりとする。

• 一　地点　東京都港区麻布台二丁目十八番一地内日本経緯度原点金属標の十字の交点
  
• 二　原点数値　次に掲げる値
  
• イ　経度　東経百三十九度四十四分二十八秒八七五九
  
• ロ　緯度　北緯三十五度三十九分二十九秒一五七二
  
• ハ　原点方位角　三十二度二十分四十四秒七五六（前号の地点において真北を基準として右回りに測定した　　茨城県つくば市北郷一番地内つくば超長基線電波干渉計観測点金属標の十字の交点の方位角） 　（平成13年12月28日公布・平成14年4月1日施行）

毎年11月24日は「東京天文台設置記念日」とされました。さらに1996(平成8)年10月22日には、天文台元地で「日本経緯度原点」のある麻布台の地が港区指定文化財（史跡）に指定されます。



日本経緯度原点

日本経緯度原点碑(新)

★東日本大震災による経緯度原点の移動

2011年3月の東日本大震災地殻変動により経緯度原点が27cm東へ移動したため、2011(平成23)年10月国土地理院により日本経緯度原点碑が再設置されました。

東日本大震災による経緯度原点の変化

項　目	経 度　(東経)	緯 度　(北緯)	方　位　角
震　災　前	139°44′28.8579	35°39′29.1572	32°20′44.756
震　災　後	139°44′28.8869	35°39′29.1572	32°20′46.209

より大きな地図で 歴史的建造物 を表示