三の橋のバンビ

子鹿（参考画像）

1956(昭和31)年も押し詰まった12/7朝七時半頃、三の橋都電停留所前でピョンピョン跳ね回っている生後八ヶ月くらいの鹿の子供を通行人が見つけ、高輪署に届け出ました。

この様子は読売新聞12/7付夕刊で「麻布に迷子のバンビ」と題して取り上げられており、遺失物として届けられた子鹿が婦警さんとともに写真に収まっています。そして仮設の檻を作ったり、当時ミニ動物園でもあったのでしょうか、京浜デパートの動物飼育係を呼んで飼育方法を聞くなど高輪署が翻弄された様子が記されています。

そしてクリスマス近い師走の珍事件から、

トナカイなら師走の暮にジングルベルを聞いてのこのこ出かけて来たともうけとれるのだが....

と記事はシャレで結んでいます。

そして、翌12/8朝刊には早くも持ち主が引き取りに来たことが記され、麻布新堀町の工場主が庭で放し飼いしていたものが逃げ出した事がわかったと報じています。

昭和37年都電路線図

この記事の背景として考えられるのは、高度経済成長が始まり、町工場の経営者が庭で鹿を飼える環境を手に入れる事が出来るほどの好景気と、さらに1951(昭和26)年原語のまま公開されたディズニー映画「バンビ」がこの事件の前年1955(昭和30)年に、子供にもわかる日本語吹き替え版として再上映さてたことが大きく関係しているように思えます。 

麻布十番の理容エンドウ店主、遠藤幸雄著「麻布十番を湧かせた映画たち」 によるとこの「バンビ」は本国アメリカでは戦争中の1942年に公開されており、麻布での上映は昭和27年1/4～1/10まで、昭和33年2月（おそらく吹き替え版）の２回ようでともに麻布中央劇場で上映されているそうです。
この吹き替え版ディズニー映画の「バンビ」を見た娘から子鹿をねだられ、買い与えたお父さんという幸せそうな家庭の構図が想像されます。（あくまでも想像ですが）
しかし私には、子供じゃなくなった鹿がその後どのような運命をたどったのか、少々気になる所です。前回お伝えしたキツネ同様、動物園で飼育されていれば良いのですが、あわや......鹿肉？
（鹿だけにシカたがないというシャレは封印しておきます）
いいえ、この想像は夢が壊れてしまうのでやめておきましょう。

これまでも度々麻布の動物ネタをお届けしてきましたが、調べるたびに新しい記事が見つかり、この他、1882(明治15)年6/3付け読売新聞には、

麻布宮村町の民家で狸が住み着いたのですが、やさしい家主は大入道や小娘に化けて悪さをすることもない狸をそのまま住まわせていました。しかし、雌とつがいになり子供を産んで大所帯となって台所などを荒らし始めたので、しかたなく狸の家族を追い出してしまいました。すると畜生の浅ましさから恩義を忘れ、追い出されたことを恨んで毎晩小石を家の中に投げ入れることが続き、家主も困り果てた。

と伝えています。

より大きな地図で 麻布の旧町名（昭和31年） を表示

小言幸兵衛の古川町

落語に「小言幸兵衛」という噺があります。

御府内沿革図書の古川町

口やかましい大家の幸兵衛さんは一日中長屋を廻って小言ばかり。新しく店子になろうと訪ねた者にまで小言を言って追い返す始末。
という筋立ての噺ですが、この口やかましい大家の長屋があったのは古川町という設定で、演じる落語家によっていくつかのパターンがあり、「麻布の古川町」としているものと「麻布古川町」としているものがあります。両者の違いはピンポイントで「麻布古川町」の町域を指しているか、「麻布にある古川町」というやや広義な意味でとらえているかの差になるのかと思いますが、実は麻布古川町は大変に狭い町域の町でした。

江戸期に成立した麻布古川町は、もともと麻布本村町内にあったといわれますが、元禄11(1698)年その場所が麻布御殿用地として召し上げられ、三田村のうち古川端の一角を代地としたのがはじまりです。元禄12(1699)年古川が堀割化の改修工事により新堀と呼ばれるようになりましたが、町名は旧川名から麻布古川町となりました。

また麻布古川町には隣接する「三田古川町」「麻布龍土町代地古川町」があり、このなかで麻布古川町の町域が一番狭かったようです。

古川町で最大の町域を誇る「三田古川町」は寛文年間(1661～1672年)ころ成立したといわれていますので、麻布古川町より古い起立となります。
「麻布龍土町代地古川町」は元禄12(1699)年に元地の龍土町で道路の拡張整備が行われたさいに代地となったて下賜された場所で正徳3(1713)年元地の龍土町が町方支配となると同時に町域となりました。

この三田古川町が麻布域にもかかわらず最大の町域を持っている理由を推測すると、

延宝年間図

古川の改修工事中と思われる延宝年間図などには三の橋辺で古川が
人為的にクランクしており、元の川の蛇行を矯正しているようにみえることから、改修前の古川が麻布側に大きく蛇行しており、古川町の位置は
古川対岸の三田であったと推測できます。これと同様の推測は広尾辺にもみられ、現在港区と渋谷区を分けているのは笄川の蛇行を再現しており、
天現寺の墓所あたりの一角が外苑西通りの東側まで渋谷区が入り込み、また逆に外苑西通りの西側に港区が入り込んでいる部分があります。

このように麻布古川町と麻布龍土町代地古川町の町域が三田古川町の町域の1/8程度しかなく、町域の家作も二、三軒分ほどしかないことを考えると
この噺の場所設定は三田古川町であるほうが自然かと思います。

またこの噺の時代背景を大正時代と設定しているものもありますが、これには無理があります。
これら三田、麻布、龍土町代地の古川町は明治初期に麻布東町と麻布新堀町に吸収または合併されており、大正期にはその名前を完全に失っていました。
おそらく、うるさ型の幸兵衛さんが生きていたら、さぞや小言をいわれたことでしょう。
















より大きな地図で 落語・講談・小咄 を表示